Polnisches Übersetzungsbüro in Dortmund: Dipl.-Soz., Dipl.-Des. Tadeusz Swiecicki

Polskie biuro tłumaczeń Dortmund: Dipl.-Soz., Dipl.-Des. Tadeusz Święcicki

Polnisches Übersetzungsbüro in Dortmund: Dipl.-Soz., Dipl.-Des. Tadeusz Swiecicki

Bilingualer Experte mit Berufserfahrung

Mit der Kompetenz von 30 Berufsjahren, mit zwei deutschen Hochschulabschlüssen und mehreren Studiengängen in der Republik Polen überzeugt Tadeusz Swiecicki mit seinem Übersetzungsbüro für Polnisch in Dortmund. Die deutsche Hochschulzertifizierung seiner besonderen Rechtssprachkenntnisse sowie die Lizenz des Justizministeriums der Republik Polen als beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die polnische Sprache (NR TP/52/15) garantieren die Richtigkeit der Sprachübertragung.

Kompetencja 30-letniej praktyki, dwa dyplomy niemieckich szkół wyższych (socjologia i wzornictwo), studia w Polsce są zaletami aktywnego polskiego tłumacza, Dortmund. Niemiecki certyfikat jego szczególnej znajomości języka prawniczego jak i uprawnienia tłumacza przysięgłego języka niemieckiego Ministerstwa Sprawiedliwości Rzeczpospolitej Polskiej (NR TP/52/15) gwarantują prawidłowość tłumaczenia.

Urkundenübersetzungen werden vom polnischen Übersetzungsbüro in Dortmund von dem allgemein beeidigten und vom OLG Hamm ermächtigten Übersetzer (3162 E-1.1115) ausgeführt. Als Beispiele dienen: Geburtsurkunden, Heirats- und Sterbeurkunden, Scheidungsurteile, Atteste, Führerscheine und Verträge aller Art aus dem Übersetzungsbüro. Dringende Übersetzungen bis DIN A4 am gleichen Tag nach Vereinbarung:

Tel. 0231 10 08 67
E-mail: polnisch@t-online.de

Das polnische Übersetzungsbüro befindet sich in Dortmund - Zentrum, 500 m von der B1 und 300 m südlich von der Station U42 Möllerbrücke.

Tłumaczenia urzędowych dokumentów polskie biuro tłumaczeń Dortmund gwarantuje pełnomocny tłumacz języka polskiego OLG Hamm (3162 E-1.1115). Na przykład: akty urodzenia, małżeństwa i zgonu, wyroki rozwodowe, zaświadczenia, prawa jazdy i wszelkie umowy. Pilne tłumaczenia do DIN A4 od ręki po uzgodnieniu terminu:

Tel. 0231 10 08 67
E-mail: polnisch@t-online.de

Polskie biuro tłumaczeń Dortmund znajduje się w centrum miasta, 500 m od drogi B1 i 300 m na południe od stacji metra U42 Möllerbrücke.

In der Funktion als beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für Polnisch arbeitet sein polnisches Übersetzungsbüro regelmäßig für Institutionen wie Amtsgerichte, Zollverwaltung, Rechtsanwälte und Notare sowie für viele Unternehmen und Organisationen in der Wirtschaftsregion Dortmund.

Übersetzungen vom Muttersprachler

Das Dolmetschen durch das Übersetzungsbüro in Dortmund erfordert höchste Konzentration und einen überdurchschnittlich großen Wortschatz, viel Talent beim Dolmetschen, aber auch viel unterschätzte Vorbereitungszeit, nicht nur bei Fachkonferenzen, sondern auch bei Firmenverhandlungen, Firmenschulungen, Eheschließungen am Standesamt und diskreten privaten Anlässen. Wenn die Übersetzung besonders eilt: Wird eine Übersetzung über Nacht oder innerhalb eines Tages angefordert, berechnet das Übersetzungsbüro für Polnisch aus Dortmund keinen zusätzlichen Mehrpreis. Vom zentralen Standort Dortmund aus dauert die Postzustellung aus dem Übersetzungsbüro im gesamten Bundesgebiet in der Regel 3 Werktage.

Die anspruchsvolle Kreativarbeit aus dem Übersetzungsbüro in Dortmund: Eine gute Übersetzung vom Übersetzungsbüro für Polnisch aus Dortmund ist viel mehr als eine wörtliche Übertragung in die Zielsprache, denn es wird auch der kulturelle Hintergrund des Zielpublikums hinterfragt. Polnische Texte aus erster Hand und das Angebot jederzeit persönlich zu Konsultationen in seinem Übersetzungsbüro in Dortmund bereitzustehen, macht das Übersetzungsbüro für neue Kunden attraktiv.